Este es un episodio de podcast. Puedes escucharlo aquí: Escucha aquí los demás podcasts: Lee aquí la transcripción del episodio: En 2018, Jackie caminó siete días seguidos desde la frontera …
Este es un episodio de podcast. Puedes escucharlo aquí:
Escucha aquí los demás podcasts:
Lee aquí la transcripción del episodio:
En 2018, Jackie caminó siete días seguidos desde la frontera de Tijuana hasta Los Ángeles. En un performance apoyada por una red de personas que la recibieron en cada tramo.
Pero para Jackie la migración llegó a su vida mucho antes, migró de Guatemala a Estados Unidos a los 17 años, para reencontrarse con su mamá, que llevaba más de una década viviendo allá. Desde entonces, ha hecho de la tierra, la masa y el agua el material central de su obra. Es una manera de seguir caminando de regreso a su tierra aunque el cuerpo se haya quedado en Los Ángeles.
En octubre de 2026 expone en Guatemala. Su pieza, «Huellas que germinan», se sostiene en tierra guatemalteca: la misma que la vio partir y que ahora la recibe de vuelta.
***
Estás observando una proyección de una performance, activación que hice en el 2018. El nombre de la pieza es «Huellas que germinan»
Esta proyección es sobre una losa de tierra que está hecha con tierra de Guatemala, sal, agua de lluvia y con masa, que es como el material esencial que ayuda la tierra a que esté pegada, que esté unida.
Y esta proyección es (de) aproximadamente 20 minutos y es un timelapse sobre esta caminata que fue empezando desde Tijuana a Los Ángeles.
***
I’m thinking a lot about… What are these people where all these people are going ¿A dónde va toda esta gente? ¿A dónde va toda esta gente? ¿A su trabajo? ¿A su casa?
Me pongo a pensar en el aguante del cuerpo, en lo que aguantamos, no solo lo que aguantamos físicamente sino también emocionalmente.
***
Exponer esta pieza en Guatemala con tierra guatemalteca y que la tierra guatemalteca sea la tierra que sostenga. Es la tierra que me vio crecer, es la tierra que me vio caminar y la tierra que me vuelve a recibir. Entonces, yo creo que para mí eso es como el abrazo que alguien te da.
Estamos en un momento político donde muchas personas han decidido autodeportarse a Guatemala o han sido deportadas y es como un recordatorio, si esta es nuestra tierra donde crecimos, la tierra que nos vio caminar, la tierra que nos vio correr, la tierra que nos vio llorar, la tierra que nos vio partir y ahora nos ve regresar.
No importa en qué etapa de nuestra vida esté, la tierra siempre va a estar ahí para recibirnos de nuevo, Creo que eso es para mí algo muy especial porque también no todos podemos regresar.
***
I think that over time we have forgotten the privilege of mobility.
***
Soy Jackie Amezquita, soy una artista de arte contemporáneo, educadora. Nací y crecí en Quetzaltenango, Guatemala y resido actualmente en Los Ángeles, California. En mi práctica trabajo con performance, esculturas, pinturas y dibujos.
Uso materiales orgánicos como la tierra, el agua, pigmentos naturales y también especies de cocina.
En mi práctica trato de cubrir como muchos aspectos culturales trayendo un poco de ellos, esos aromas o esos elementos que tenemos en la gastronomía guatemalteca, como traer el achiote, traer el cacao, que son de lo que nos nutrimos.
El maíz, algo que habla de lo que es ser guatemalteco, pero tiene una historia más grande, mesoamericana de los pueblos indígenas, donde se expande, va más allá de la historia antes de la colonización.
Y aunque yo no esté actualmente residiendo en Guatemala estos aspectos culturales van conmigo porque son parte de mi identidad.
Y empiezo a pensar sobre la movilidad.
***
Bueno, yo migré a los Estados Unidos en el 2003.
Pero mi mamá había migrado a Estados Unidos en 1987.
Entonces, yo creo que esta idea de migrar a Estados Unidos era algo que ya era parte de mi familia, pero también era parte de la comunidad y de otras personas tanto como en la escuela donde yo iba, o en el lugar donde vivía. Y creo que al cumplir los 17 años era como esta realidad donde viví mucho tiempo sin mi mamá.
Y quería yo pasar tiempo con ella y estar con ella. Y también creo que era algo que ya me estaban preparando inconscientemente como para tener esta travesía,
A los 17 años decido irme de Guatemala y reencontrarme con mi mamá, creo que eso fue la decisión más grande que como adolescente tomé para mi vida.
Me tomé más o menos como 6 o 7 años para aprender inglés, luego voy a un colegio comunitario como por 13 años, todo me tomó como el doble o el triple o cuatro veces más de lo que yo esperaba para hacer las cosas. Mi primer trabajo fue en un McDonald’s, luego trabajé vendiendo de casa en casa, trabajé también en la construcción y finalmente empiezo a trabajar con niños…
***
Wait, wait, wait, wait…
***
«Huellas que germinan» es una performance, una activación que hice en el 2018 donde tuve una caminata donde empecé desde Tijuana San Isidro en México y crucé la frontera y caminé por siete días consecutivos en donde me estuve como tejiendo mi cuerpo del lado opuesto en que iba caminando para llegar a mi destino que era a Los Ángeles, California.
Durante esta presentación creé también un sistema de comunidad donde las personas me estaban ayudando a encontrar lugares durante mi paso en diferentes vecindarios que conectan San Diego con Los Ángeles.
Creo que una de mis intenciones haciendo esta pieza era el poder caminar dignamente.
También el poder hablar sobre lo que significa caminar en un territorio que está a menos de 200 millas de lo que es la frontera. Los Ángeles es una de las ciudades que está cerca de lo que es Tijuana, de la frontera, que también tiene que ver con esta conexión política donde hay una frontera que divide y no une.
***
Esta pieza ha tenido muchos comentarios sobre la resistencia, sobre lo que es el cuerpo como un territorio y también sobre lo que es la resiliencia.
Porque creo que también esa es otra parte, es muy diferente el hablar sobre migración a migrar como un cuerpo femenino o considerado femenino, y esos son uno los puntos que ha tocado la pieza.
El haber pasado la experiencia de migración, el haber hecho la experiencia real del caminar desde Guatemala a Estados Unidos el arte hace como mímica la realidad, ¿no?
***
Mis piezas pueden hablar del dolor y la pérdida y creo que esto es para un grupo selectivo de personas. De observadores. Pero en mis piezas también está esto donde le estoy hablando a mi futuro yo o mi futuro, mi hija, mis sobrinos y mis siguientes generaciones. Donde es: sí, aquí está la pérdida, pero aquí está también el crecimiento.
Y como que eso es muy cultural, eso es muy, muy cultural y no solo guatemalteco, pero latinoamericano. Donde hacemos fiesta. Donde nos pueden pasar las cosas, pero hacemos fiesta y creo que ese es un aspecto que se pierde mucho aquí en Estados Unidos. Donde… porque nos sentimos solos, estamos muy aislados, estamos lejos de nuestras raíces, de nuestra comida, de nuestras shecas, de nuestro francés, de las cosas que como nos nutren también.
Tenemos muchas cosas a nuestro alrededor que se nos olvida de que podemos bailar debajo de la lluvia.
***
Ojalá venga el día que sí, que sí se pueda recibir porque hay una crisis de refugiados en Centroamérica
***
Es un poquito sobre lo que trata la migración, donde la migración es algo que está estigmatizado. Es algo que muchas personas asumen que tiene que ver con pobreza. Pero creo que todas las personas tenemos historias muy diferentes por las cuales migramos y que el escuchar solo una historia es peligroso.
Porque son muchas historias de migración durante diferentes épocas, tiempos y tienen diferentes relaciones. La migración no solo sucede a Estados Unidos. Hay muchas personas que emigran a Europa y a otros lugares. El estar indocumentado no es una vergüenza, es lamentablemente político el obtener una documentación, pero todos somos residentes del mundo.
